首页> 外文OA文献 >L'inventaire forestier national permanent du Grand-Duché de Luxembourg, dix années d'existence
【2h】

L'inventaire forestier national permanent du Grand-Duché de Luxembourg, dix années d'existence

机译:卢森堡大公国的永久国家森林清单,已有十年的历史

摘要

Actuellement, la surface boisée du Grand-Duché de Luxembourg est de 89 150 hectares, ce qui correspond à un taux de boisement de 34,3 %. Le pays compte quatre grands territoires distincts (domaines écologiques) caractérisés par des conditions géomorphologiques et climatiques particulières. Au nord, l’Oesling prolonge le massif ardennais et comporte essentiellement des forêts d’épicéa et de hêtre. Le Gutland couvre le centre et le sud du pays et se compose majoritairement de forêts de hêtre et de chêne. Le Bassin de la Minette, de surface plus restreinte, se situe dans l’extrême sud-ouest du pays et se caractérise par laprésence de forêts mélangées présentant une grande diversité d’essences et de végétationspionnières sur d’anciennes exploitations de minerai de fer à ciel ouvert.Enfin, la Vallée de la Moselle, située dans le sud-est du territoire, occupe également une faible surface et la forêt y est nettement moins représentée au bénéfice des vignobles. La forêt publique soumise au régime forestier concerne 39 900 hectares (44,8 %). Avec 49 250 hectares, la forêt privée représente les 55,2 % restants. Ce survol rapide de la forêt grand-ducale montre la grande variabilité rencontrée sur un territoire relativement exigu, présentant une grande diversité naturelle qui se superpose à un grand morcellement des propriétés. Celles-ci ont des objectifs et des types de gestion pouvant varier notamment selon la naturepublique ou privée des propriétaires. Le besoin de connaître les ressources forestières nationales s’est joint à celui de s’inscrire dans une démarche internationale, partagée par l’ensemble des pays de l’Union Européenne en matière de valorisation, de conservation et de protection des ressources naturelles, pour déterminer le Grand-Duché de Luxembourgà se doter d’un inventaire forestier permanent. C’est ainsi qu’en 1996, l’Administrationde la Nature et des Forêts a lancé le projet « Inventaire Forestier National Permanent » avec l’aide de l’Université de Liège (Gembloux Agro-Bio Tech) pour les aspects méthodologiques. Cet inventaire est devenu un instrument de politique forestière nationale et, à ce titre, joue lerôle d’un véritable « tableau de bord » permanent de l’ensemble de la forêt luxembourgeoise. C’est en 2003 que les premiers résultats ont vu le jour et ont fourni le premier état des lieux ou une photographie de la situation de l’époque. Dix années plus tard, fort de l’expérienceacquise et des nombreuses retombées positives enregistrées, un second cycle de mesures est en voie de réalisation. Il devra, entre autres, permettre d’estimer la productivité de la forêt luxembourgeoise et d’appréhender la disponibilité de la ressource ; il servira aussi d’instrument de mesure en matière de durabilité de la gestion, s’inscrivant ainsi dans les démarchesde certification. Les objectifs poursuivis par l’inventaire permanent visent à estimer les ressources forestières et leur évolution en termes de surface et de matériel sur pied. La connaissance des ressources forestières à l’échelle nationale est particulièrement importanteen matière de politique forestière, de gestion des massifs forestiers, d’approvisionnementpour l’industrie du bois et, en s’amplifiant au cours du temps, de monitoring de la biodiversité en forêt ainsi que de suivi de la mise en œuvre de la directive européenne « Habitats ». De même, au niveau international, l’inventaire s’avère être l’indispensable référence dans le contexte des enquêtes diligentées par des organismes internationaux tels que l’Organisationdes Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO), l’Union européenne(UE) ou encore dans le cadre d’initiatives soutenant la coopération scientifique entrepays. C’est le cas de l’Action COST E43 « Harmonisation of National Forest Inventories in Europe: Techniques for Common Reporting », à laquelle le Grand-Duché a apporté son soutien.Le présent article a pour objet principal de faire le point sur l’approche globale qui a été validée et retenue pour activer toute la dynamique du second cycle de mesures.
机译:目前,卢森堡大公国的林木面积为89,150公顷,相当于绿化率34.3%。该国有四个大的地区(生态领域),其特征是特定的地貌和气候条件。在北部,厄斯林山脉延伸着阿登山脉,主要由云杉和山毛榉林组成。古特兰省覆盖该国的中部和南部,主要由山毛榉和橡树林组成。 Minette盆地地表较为狭窄,位于该国的西南端,其特征是在老铁矿石矿山上混合森林的存在,这些森林具有多种多样的物种和先锋植被。最后,位于该地区东南部的摩泽尔河谷(Moselle Valley)也占一小块面积,森林所占的比例则大大降低,使葡萄园受益。受制于森林制度的公共森林面积为39,900公顷(44.8%)。私有林占49,250公顷,占剩余55.2%。大公森林的快速浏览显示了在相对较小的领土上遇到的巨大变化,呈现出很大的自然多样性,而自然多样性则叠加在大片的财产上。这些管理的目标和类型可能会根据所有者的公共或私人性质而有所不同。认识国家森林资源的需要与成为国际方法的一部分相结合,这是欧洲联盟所有国家在开发,养护和保护自然资源方面共同承担的责任,确定卢森堡大公国拥有永久性的森林资源。因此,1996年,自然与森林管理局在列日大学(Gembloux农业生物技术)的帮助下启动了“国家永久森林清单”项目。该清单已成为国家森林政策的手段,因此,它对整个卢森堡的森林起到了真正的永久“仪表盘”的作用。到了2003年,才发布了第一批结果,并提供了当时情况的第一份清单或照片。十年后,凭借所获得的经验和所记录的众多积极影响,第二轮措施开始了。除其他事项外,它应该可以估计卢森堡森林的生产力并了解资源的可用性;它也将作为管理可持续性的一种衡量手段,从而构成认证过程的一部分。永久清单的目的是估计森林资源及其在面积和生长材料方面的演变。在森林政策,森林面积管理,木材工业供应以及随着时间的推移改进森林生物多样性监测方面,国家一级的森林资源知识尤为重要。并监督《欧洲人居指令》的执行情况。同样,在国际一级,清单被证明是联合国粮食及农业组织(粮农组织),国际电联等国际机构进行查询时必不可少的参考。欧洲(EU)或作为支持国家间科学合作的计划的一部分。这就是COST E43行动“欧洲国家森林清单协调:共同报告的技术”的例子,大公国对此给予了支持。本文的主要目的是盘点'全球方法已被验证并保留为激活第二个测量周期的所有动力。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号